Садовник Мюллер
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » General » Потрепаться » Ностальгия (Ностальгируем, друзья, в любом контексте.)
Ностальгия
excaterpillarДата: Суббота, 31.05.2014, 01:33 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline


 
excaterpillarДата: Суббота, 31.05.2014, 01:38 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
 
excaterpillarДата: Суббота, 31.05.2014, 01:47 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
В середине какой-то досадный сбой.
Внимание не на фаворитов )) :

 
excaterpillarДата: Суббота, 31.05.2014, 02:33 | Сообщение # 4
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
 
excaterpillarДата: Суббота, 31.05.2014, 02:49 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline


You're my everything
The sun that shines above you
Makes the blue bell sing
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I'm in love

When I kiss your lips
I feel the rolling under to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I'm in love

You're my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big
Brown eyes
You're my everything
Forever and the day
I need you close to me
You're my everything
You never have to worry it
Never fear
For I am near

All my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her ocean
Sweet and warm
There's no storm
My love

When I hold you tight
There's nothing that can harm you
In the lonely night
I'll come to you and keep you
Safe and warm
It's so strong
My love
When I kiss your lips
I feel the rolling under to my finger-tips
And all the while my head is in a spin
Deep within
I'm in love
 
excaterpillarДата: Четверг, 19.06.2014, 02:31 | Сообщение # 6
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Пол-инета перерыл, вымывается контент..
Пусть будет здесь для памяти.



Heute hab ich dir gebracht
Schöne Blumen in der Nacht
Keine Röslein legt' ich dir ins Bett
Weiße Pracht, zarter Strauß
Kam mit Maiglöckchen ins Haus
Auf dem Kissen lagen sie so nett.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Keine Schrillheit in der Blüte
Steigt der Duft uns ins Gemüte
Bringt uns jetzt den Frülingszauber
Als ob ein weißes Lied erklingt
Als dein erster Hochzeitsring
Als ob deine erste Liebe, glaube ich.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.
 
АдинэснегДата: Четверг, 19.06.2014, 09:57 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 743
Статус: Offline
Хорошая песня! И исполнитель достойный! И вапще: ротер блюмен это вам не розовые розы! cool

 
excaterpillarДата: Четверг, 19.06.2014, 19:43 | Сообщение # 8
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Цитата Адинэснег ()
ротер блюмен это вам не розовые розы!

Это факт!

Я вот только так и не понял, "Ландыши" переделка или вышеозначенное копия? (Что плохо искал - каюсь)
 
АдинэснегДата: Четверг, 19.06.2014, 21:42 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 743
Статус: Offline
Цитата excaterpillar ()
так и не понял
Вношу ясность smile Песню "Ландыши" написали в 1955 году поэтесса Ольга Яковлевна Фадеева (Кляйнер) и композитор Оскар Борисович Фельцман.
Немецкий вариант текста написал Олег Нестеров - солист группы "Мегаполис".
Для Олега немецкий язык является практически «родным», поскольку он учил его не только в языковой школе, но и прожил какую-то часть своей жизни в ГДР, как тогда было принято, в немецкой семье «по обмену». Позже его знакомая немецкая журналистка, жалуясь на тотальное преобладание англоязычной культуры в германской эстраде и сетуя на уменьшение общего количества хороших песен, предложила перевести какие-нибудь песни на немецкий язык.
Эта идея нашла свой отклик в душе Олега, и он, взяв известные советские мелодии, написал несколько песен с немецкими текстами, в том числе, «Volga-Volga» и «Karl-Marx-Stadt». Поскольку прямой перевод припева песни «Ландыши» был, мягко говоря, затруднителен – «Maigloeckchen, Maigloeckchen» не сильно очаровательно и гармонично ложится на мелодию – пришлось использовать постоянно отчего-то крутившееся тогда в голове название городка Карл-Маркс-Штадт. Но, к чести автора будет сказано, общий смысл песни «Ландыши» был довольно успешно передан в варианте, который и исполнила группа «Мегаполис» в 1992 году.

Сам же город, имевший к тому же статус «города красных тюльпанов», понятно, никакого отношения к «Ландышам» не имел.
Для справки: Карл-Маркс-Штадтом назывался старый немецкий город Кемниц( Chemnitz [kmnts]) в период с 10 мая 1953 по 21 июня 1990; 06 мая 1988 Кемнитц стал побратимом города-героя Волгограда.
 
excaterpillarДата: Пятница, 20.06.2014, 07:14 | Сообщение # 10
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Цитата Адинэснег ()
исполнила группа «Мегаполис» в 1992 году

Что-то у меня ощущение такое, что я немецкий вариант в детстве еще слышал, а не в 1992.
 
АдинэснегДата: Пятница, 20.06.2014, 09:42 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 743
Статус: Offline
Дык, эта... Мы ж в начале 90-х и были дети ещё, практически cool

И да! Если тебя не покидает ощущение - постарайся покинуть его сам! biggrin
 
excaterpillarДата: Пятница, 20.06.2014, 20:24 | Сообщение # 12
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Да не, ощущение, что сильно в детстве.
Ну, может быть, просто ощущение, надо его покинуть (с) гг
 
АдинэснегДата: Четверг, 23.10.2014, 16:06 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 743
Статус: Offline
Вперёд! В прошлое!

Печатаем фотки с планшета старым дедовским способом! smile
Привыкли печатать фото по старинке? Под ванной простаивают и покрываются пылью фото-кюветы? Вы помните, что такое фиксаж? Тогда это видео для вас!
Прогресс не остановить, но пусть вас это не пугает biggrin

 
excaterpillarДата: Четверг, 23.10.2014, 18:18 | Сообщение # 14
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Гы-гы

А чо, контактным способом, как в старину (видео не смотрел, потом, счас некогда).
 
excaterpillarДата: Пятница, 19.12.2014, 23:06 | Сообщение # 15
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
Он знал прикуп гг



Почти Булат гг:

Прикрепления: 6847859.jpg(205.7 Kb) · 2299887.jpg(102.8 Kb)
 
Форум » General » Потрепаться » Ностальгия (Ностальгируем, друзья, в любом контексте.)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: