Садовник Мюллер

Категории раздела

Летопись [267]
Последние (современные) записи
СТЭМ [305]
Записи, публиковавшиеся на сайте СТЭМ МИИЗ: Прошлый Век
ЖЖ [5]
Записи, публиковавшиеся в ЖЖ
Публикации (в СТЭМ) [2]

Wow!

Календарь

«  Апрель 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Архив записей

Блог

Главная » 2015 » Апрель » 12 » Сейчас впервые из Китая выписал эту шнягу
22:22
Сейчас впервые из Китая выписал эту шнягу
http://ru.aliexpress.com/item....21.html



Привык к своей Нокии, тачскрины мне не катят - проверял.

Аппарат-то работает норм, ждем новую одежку.



Заодно проверим, как оно там из Китая - а вдруг понравится?



smile
Категория: Летопись | Просмотров: 404 | Добавил: excaterpillar | Теги: психическая атака | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 26
0
1 excaterpillar  
Вот жеж бля гг

Сегодня пришло письмо из Китая. Пришлось зайти на сайт из другого браузера, поскольку Вивальди падал почему-то постоянно. Сайт открылся на английском, сходу переключение на русский (заказывал когда - все было по-русски) не нашлось. Читаю письмо. Письмо на английском. Худо-бедно смысл понял, но встала задача написать ответ. Одно дело понотоваться произношением перед Мишкой при подготовке с ним английского в школе, другое писать реальный текст реальному человеку.

Но справился гг (снизу вверх):

Код

Serg Dogoff
2015-04-14 06:31:09

Hello.
I need BLACK color housing with Russian keyboard.
Regards

Alisa Qu
2015-04-14 06:14:22

hello my friend  thanks for your kindly order , we just see we show the wrong Color in the title , this link is for Black color housing , so we will send the black color housing with Russian keyboard to you , pls kindly confirm it , looking forward for your early reply .
  
Regards
Alisa Qu


Потом кнопка-таки нашлась и переписка чудесным образом преобразилась ггг:

Код

Serg dogoff
2015-04-14 6:31:09

Привет.  
Мне нужно черный цвет корпуса с русской клавиатурой.  
С уважением

Алиса Цюй
2015-04-14 6:14:22

привет мои друзья спасибо за ваш незлой заказ, мы просто видим мы показываем неправильный цвет в названии, эта ссылка на черный цвет корпуса, поэтому мы пошлем черный цвет корпуса с русской клавиатурой для вас, пожалуйста любезно подтвердить его, с нетерпением жду для вашего скорого ответа. С уважением Алиса

0
2 excaterpillar  
Ну и на языке оригинала уже с ответом на мой ответ бгг:

Код

阿利薩曲
2015年4月14日六時41分21秒
好吧,我的朋友,感謝您的善意回應,有一個愉快的一天。

SERG dogoff
2015年4月14日6時31分09秒

Hello.
I need BLACK color housing with Russian keyboard.
Regards

阿利薩曲
2015年4月14日六時14分22秒

你好我的朋友感謝您親切的訂單,我們只看到我們展示的顏色不對的稱號,這個鏈接是黑色外殼,所以我們會把黑色外殼與俄羅斯的鍵盤給你,請填寫確認,期待您的早日答复。此致阿 利薩
  

0
3 Адинэснег  
cool Учи кеттайский, чо smile
Цитата Аффтар
а вдруг понравится?

0
4 excaterpillar  
Практика показывает, что моего английского пока достаточно smile

0
5 excaterpillar  
Выслали мне посылочку..
Пришло уведомление, что продавец отправил мне посылку. Пока она находится на территории Китая, отследить по номеру не могу - все в иероглифах, переводчик помогает плохо.

0
6 Адинэснег  
А говоришь "английского пока достаточно" cool
Учи кеттайскей! tongue

0
7 excaterpillar  
Уже гг

2015-04-16 23:56:44 离开【小包中心】,下一站【深圳中心】 - [Пакет] оставил центра города, рядом [Шэньчжэнь Центр]

tongue

0
8 excaterpillar  
Хотя необходимость тут же отпала гг:
[Почта России]
Приём 16.04.2015 21:16 Китай 518103

Шо интересно, приняли раньше, чем отправили гг
А вы все "Почта России, Почта России.." гг

0
9 Адинэснег  
Не smile Быстра покамест "Почта Кеттая" - повертает время вспять.
А вот теперь настала пора "Почты России" растягивать пространство и время cool
Ну а так-то рад. В ожидании вместе с тобой.

0
10 excaterpillar  
Кстати, когда я с ними (китайцами) переписывался на буржуйском, оне мне пожелали в конце хэви найс дэй, хотя уже было далеко за вечер. Я уже тогда заподозрил нечто неладное гг

0
11 excaterpillar  
Медленно, но верно smile


0
12 Адинэснег  
...ползи улитко по склону Фудзи? wink
А вот ещё интересно, где болталась посылка целых 9 дней (с 16.04 по 25.04)? wacko

0
13 excaterpillar  
Ну це ж тебе не Китай! Я уж и вообще было смирился гг

0
15 Адинэснег  
Ты уж определись в отношении к Почте России smile

0
17 excaterpillar  
Ну так я уже полон оптимизма. На сайте кстати срок доставки до 50-ти дней указан. Исходя из реалий видимо гг.
Будем посмотреть..

0
18 Адинэснег  
Всё будет хорошо! Заказ будет доставлен smile

0
14 excaterpillar  
Кстати, когда у нас международный аэропорт откроют, может перестанут через Новосибирск возить?

0
16 Адинэснег  
Я далёк от этого... wink

0
19 excaterpillar  
Посылка покинула Кемеровский сортировочный центр.

0
20 Адинэснег  
Процесс стремительно входит в завершающую стадию, товарищ! ok booze

0
21 excaterpillar  
Пришла в Новокузнецк.

0
22 Адинэснег  
smile Скоро уж...
Жду фотке cool

0
23 excaterpillar  
Пришла посылочка-то smile



Для сравнения рядом мой телефон в его нынешнем состоянии.



Наверное сегодня буду перебирать! Или завтра гг!

0
24 Адинэснег  
Ура! smile

0
25 Адинэснег  
wacko Дык, эта... Перебрал? Или а? huh

0
26 excaterpillar  
А? Да, перебрал конечно (в хорошем смысле этого слова гг) в тот же вечер.

Что сказать, качество лучше, чем у нас здесь я покупал, но не фирмА, не фирма..

Так что выписывать товары можно, можно даже их получать, но всет-ки критически относиться и больших чудес не ждать.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Уже побывали:

Новое на форуме

  • Потрепаться
  • Страницы, которые сегодня показались интересными.
  • Зазырь, чо...
  • День памяти
  • Эмоции дня
  • Цитата дня
  • Чего счас слушаю
  • Зацени, да?..
  • Философщина
  • Шо ты? Фоты!
  • тэги

    вов (2)

    Друзья сайта

  • Прошлый век